Creating linux user for email account only

Create regular user with shell option set to /sbin/nologin
Mailbox will not be created until first email is received.
dovecot will give +w permission not found when mailbox is not found, as dovecot does not have permission to create files in /var/mail/ folder.

Reference:
http://www.tecmint.com/add-users-in-linux/